Les origines de la famille BURLETT de Siersthal : d'Epping aux notaires de Bitche
De Siersthal à Epping, puis dans les minutes des notaires de Bitche : sur la piste de Nicolas BURLOT, l'ancêtre des BURLETT.
Thierry Raymond
7/12/20264 min read
En souvenir à ma grand-mère.
Ma grand-mère maternelle, Marguerite BURLETT (Alice Marguerite pour l'état civil), est née à Siersthal en 1927, comme son père, son grand-père et quatre générations avant eux. Les BURLETT comptent parmi les vieilles familles du village. Pourtant, ils n'y sont arrivés qu'au milieu du XVIIIe siècle, et leur nom lui-même cache une surprise.
Sept générations à Siersthal
À Siersthal, la lignée se suit sans difficulté dans l'état civil puis dans les registres paroissiaux : Jean (1889–1967), ouvrier ; Jean Guillaume (1862–1940), cultivateur ; Jean (1826–1887) ; Jean Guillaume (1791–1857) ; Jean (1760–1821), cloutier.
Le premier à s'y installer est Jean Nicolas BURLETT, laboureur et cloutier. Né en 1733 à Lengelsheim, il épouse Marguerite WILHELM à Schorbach en 1753, et ses enfants naissent à Siersthal à partir de 1757. Il y meurt en 1779. Je descends de lui deux fois, par ses fils Jean et Martin.
D'Epping à Lengelsheim
Son père, Jean BURLETT, était né à Epping, tout près de Volmunster, et s'était marié à Schorbach en 1732 avant de mourir à Lengelsheim en 1769. Epping est donc le berceau de la famille, et c'est là que tout se complique.
Les parents de Jean sont Nicolas BURLETT et Anne Marie, que les relevés de la paroisse de Volmunster appellent LEIBKAM ou LEIBHAM. Dix enfants leur naissent à Epping entre 1697 et 1715. Mais leur mariage est introuvable, et les arbres en ligne font naître Nicolas « vers 1660 » ou « avant 1679 », sans lieu ni source.
LEIBHAM ou LEICHTNAM ?
Première énigme : le nom de l'épouse. À son décès, le 2 janvier 1736 à Epping, le relevé la nomme Anne Marie LEICHTNAM, fille de Nicolas LEICHTNAM et de Jeanne SCHAAF. Les LEICHTNAM sont une famille de laboureurs de Breidenbach, et un acte de mariage de 1705 à Loutzviller emploie les deux graphies pour la même famille. LEIBHAM et LEICHTNAM ne font donc qu'un. Il me reste à vérifier cette filiation sur l'acte original.
Chez les notaires de Bitche
Pour Nicolas, les registres paroissiaux ne suffisaient plus : ils ne commencent qu'à la fin du XVIIe siècle. Il fallait se tourner vers les minutes des notaires du comté de Bitche, conservées aux Archives départementales de la Moselle, en m'aidant des relevés et des notes laissés par Didier HEMMERT et Günter SCHMELZER.
Et là, surprise : le nom n'est pas BURLETT, mais BURLOT. Le 19 novembre 1686, le notaire Minder, qui écrit en français, enregistre une cession en faveur de « nicolas Bourlot et Christine sa femme », du village d'Epping.
Un père nommé Nicolas BURLOT
Ce Nicolas BOURLOT n'est pas le mari d'Anne Marie, mais son père. Quatre mois plus tard, le 20 mars 1687, Pierre SCHNEIDER, « Cappenmaÿer » (maire des chapons) d'Epping, dicte son testament et cite sa fille Christina, épouse de Niclaus BURLOT, habitant du lieu.
En mars 1699, Christine est veuve : Nicolas BURLOT père est donc mort entre 1687 et 1699. La mention la plus ancienne que j'aie trouvée remonte au 2 juin 1677, quand « Nicolaus BURLATT von Eppingen » vend un bien à Obergailbach au nom des frères et sœurs de sa femme.
La preuve décisive date du 19 février 1705. Ce jour-là, la maison familiale d'Epping est vendue. Conrad BURLOT et sa sœur Anne Elisabeth cèdent leurs parts de la maison, de la grange et de l'étable, qu'ils ont héritées « von Niclaus Burlot ihrem Vatter », de Nicolas BURLOT leur père.
Cinq héritiers
La maison est partagée en cinquièmes : Nicolas BURLOT père a donc laissé cinq héritiers. Ce sont Nicolas, Catherine (épouse de Jean WILHELM), Jean, Conrad et Anne Elisabeth, que d'autres actes de 1700 et 1714 disent frères et sœurs.
Les notes de Günter SCHMELZER donnent même leur âge : Nicolas, « ein Bauer » d'Epping, a environ 32 ans en 1701 et environ 36 ans en 1705. Il est donc né vers 1669, et non « vers 1660 » ou « avant 1679 » comme l'affirment les arbres en ligne.
Un nom venu d'ailleurs
BURLOT, BOURLOT, BURLATT : la forme la plus ancienne du nom est française. Elle ne devient BURLET, puis BURLETT, que sous la plume des curés germanophones, à partir de 1697. La famille est donc très probablement venue d'une région de langue romane, lors du repeuplement du comté de Bitche après la guerre de Trente Ans.
D'où exactement ? Je l'ignore encore. Nicolas BURLOT père est déjà marié à Epping vers 1668, et aucun acte n'indique son origine. On trouve des BURLOT et des BOURLOT à la même époque dans le pays de Longwy et dans le Barrois, mais rien ne permet pour l'instant de les relier à ceux d'Epping.
À suivre…
Reste à découvrir d'où venait Nicolas BURLOT, et à confirmer sur l'original l'acte de décès d'Anne Marie LEICHTNAM. Si vous descendez vous aussi des BURLETT d'Epping ou de Siersthal, ou si vous avez croisé un Nicolas BURLOT dans les années 1660, n'hésitez pas à me contacter !
